MW - NNE Ganesa Fansub

MW

Réalisé par Hitoshi IWAMOTO

Long-métrage Japonais.
Durée : 2h10 min

Année de production : 2009

Casting

Hiroshi Tamaki dans le rôle de Michio yuki
Takayuki Yamada dans le rôle de Yutaro Garai
Ryo Ishibashi dans le rôle de Kazuyuki sawaki
Yuriko Ishida dans le rôle de Kyoko Makino
Kazuaki Hankai
Shingo Tsurumi
Ikuji Nakamura
Yusuke Yamamoto
Toru Kazama
Toru Shinagawa
Rio Yamashita
Michio Yuki

Synopsis :

Il y a 16 ans, les habitant d'une île entière sont tués suite à un accident mais le gouvernement va cacher la vérité sur cet incident... Seulement, deux garçons ont survécu. Michio Yuki, qui est une bel homme avec une bonne position sociale. Et Yutaro Garai qui est devenus prêtre, croyant à la paix et à la justice.

Mais Yuki prépare sa vengeance, il va trouver le "MW", l'horrible arme chimique qui a causé l'incident 16 ans plus tôt. Avec cette arme, il prévoit de mettre fin à l'humanité toute entière...

Les liens

Les liens pour la V2

Plus
- Email
- Lien
- Imprimer

Mardi 29 décembre 2009 2 29 /12 /Déc /2009 21:51

- Par Team Ganesa - Ecrire un commentaire - Voir les 7 commentaires

Précédent : Yankee Boku ni Kaeru - Ep 01 au Ep03 Retour à l'accueil Suivant : Yamato Nadeshiko Shichi Henge

Commentaires

Merci d'avoir sous-titré ce film... que j'ai beaucoup aimé d'ailleur^^... par contre j'ai trouvé les sous-titres vraiment trop petits malheureusement... mis à part ça du bon boulot ^^ et merci encore .

Commentaire n°1 posté par yame le 31/12/2009 à 16h07

Merci beaucoup. Je suis désolée pour les sous-titres, je ne fais de l'édit que depuis récemment, merci de ton indulgence ^^

Réponse de Team Ganesa le 31/12/2009 à 16h10

De rien ^^, mais c'est vrai que le choix typographique (la police) ainsi que la taille sont tout autant important que le reste du travail ^^.
Par pure curiosité penses-tu ressortir plus tard une V2 ou non ?

Commentaire n°2 posté par yame le 31/12/2009 à 16h32

C'est fort probable, mais comme je n'ai pas d'éditeur, ça devient compliqué... J'ai d'autres projets en vue, donc pas mal de trad à faire et j'y connait pas grand chose en edit... Donc si tu veux donner un coup de main, et que tu sais éditer ou que tu peux faire le check, tu es le bienvenu :D

Réponse de Team Ganesa le 31/12/2009 à 18h48

J'aurais bien voulu aider mais j'aurais pas le temps malheureusement. Peut-être que d'autre personnes pourront t'aider... en tout cas je sais qu'il existe pas mal de Co-prod qui se font, etc ^^.
Mais sinon merci encore pour le boulot (gratuit) fourni ^^.

Commentaire n°3 posté par yame le 31/12/2009 à 22h48

Mais de rien ^^

Je sais pour les co-prod, mais apparemment, ma team n'est pas encore assez connue pour qu'on me propose de telles choses ^^''' (ce qui ne m'arrange pas des masses dans l'absolu T__T )

Bref, merci pour tes commentaires constructifs, qui me font très plaisir :D

Réponse de Team Ganesa le 31/12/2009 à 23h18

Merci beaucoup pour tout ce travail moi qui cherchait désespérément une trad pour ce film c'est chose faites et je t'en remercie.
En tout cas bon courage pour la suite
et encore merci pour ton travail

Commentaire n°4 posté par Mariou le 04/01/2010 à 11h20

De rien ^^ Si tu as autre chose que tu voudrais voir traduis, n'hésite pas !! ^^

Réponse de Team Ganesa le 04/01/2010 à 18h16

Et ben.... que dire...... à part que suis ettonée de voir une V2 arrivée si vite (et comme il faut en plus ^^).
Donc bah encore un (grand) merci et surtout bonne continuation pour vos futur projets ^^.

Commentaire n°5 posté par yame le 04/01/2010 à 20h47

mais de rien, comme j'ai du temps, j'essaye de tout faire assez rapidement sans négliger la qualité ^^

Si tu as des idées pour un drama ou un film a trad, n'hésite pas à m'en faire part ^^

Et encore merci pour les compliments ^^

Réponse de Team Ganesa le 04/01/2010 à 21h02

Salut si je puis me permettre un conseil amical pour l'edit, les polices fantaisistes c'est très difficile à lire surtout quand c'est des pattes de mouches. Y'a rien de mieux qu'un police Arial de taille raisonable, le top pour moi c'est les softsubs, chacun regarde comme il lui plait.

Commentaire n°6 posté par lindewell le 12/01/2010 à 11h27

Merci pour le conseil ^^ Mais on va rester en hardsub pour l'instant ^^
Si tu veux aider, c'est avec plaisir qu'on t'accueilleras dans la team ^^

Réponse de Team Ganesa le 12/01/2010 à 12h48

Ohayo !
Merci pour le film. Je viens de télécharger donc peut pas encore en dire d'avantage.
Ca doit demander du temps pour faire ce travail de sous-titrage. Enfin je m'y connais rien.
Il me semble qu'on peut proposer des titres éventuellement. J'aimerais bien avoir "Tsurugidake: Ten no ki". Ca m'a l'air intéressant au vu de la bande-annonce, et puis aussi c'est parce que Teruyuki Kagawa y joue dedans. Je n'ai pas vu toute sa filmographie mais du peu que j'ai vu, j'aime bien sa bouille lol.

Commentaire n°7 posté par Kaelus le 09/05/2010 à 16h08

Publié dans : Films

MW

Commentaires

Recherche

Articles récents

Calendrier

Présentation

Créer un Blog

MW

Commentaires

Recherche

Articles récents

Calendrier

Newsletter

Présentation

Créer un Blog